为啥香港人都把奔驰人称为平治？听完寓意，网友：建议统一改平治
豪车三剑客的名字很多人都知道，这三剑客分别是奔驰，宝马，奥迪。这三个车企的名字在很多人的认知里就是豪车的代表，知名度高影响力大。之所以他们可以让很多人都牢牢地记住，除了汽车的质量好性能佳价格贵之外，和它们的名字也是有很大的关系的，读起来就朗朗上口。就拿奔驰来说，这个名字读起来就非常的顺嘴，而且也很容易让人对产生一种速度感。
名字多
但是奔驰车在不同的地方是有不同的叫法的，在香港奔驰车的名字是平治，在台湾奔驰车的名字叫做宾士，而在欧美等一些地方奔驰车则被叫为梅赛德斯。不少人表示这只是不同地区的发言不同，对一个物品的叫法不同造成的，实际上也没有什么具体的含义，大家也都是随便叫叫的。不过事实真的是如此吗？
奔驰的含义
实际上，同样都是奔驰车，不同的叫法所蕴含的含义也是不一样的，在名字当中就可以充分的体会到人们对车子给予的一些期望。就像内地人通常叫奔驰，除了音译之外，同时寄托了人们对车子的一种期待，希望开车的时候可以体验到骏马在草原奔驰的快意，这对奔驰车的速度以及舒适度都有一定的要求。
宾士
而“宾士”这个名字在台湾那除了音译之外，内涵和奔驰车也有较大的关系。不过它还有很多其他的叫法，像中华宾士，台湾宾士台隆宾士等，这些主要是授权商不同所导致的，同样是奔驰车，不同的授权商售出，在车尾的授权商名字也是不一样的。所以车尾的名字也是各大授权商比较看中的。
平治
说到“平治”这个名字，很多人都会想到礼记中的一句话：修身治国平天下。在奔驰进入香港的时候，也曾经为了叫什么名字而发愁，当时和仁孚采用的是合资的方式，因为仁孚比较看重“仁”，所以就专门找了很多资料，最终还是决定叫“平治”，这个名字确实和仁孚的匹配度比较高。
在奔驰车所有的名字当中平治是最有文化内涵的，很多网友在听完名字的寓意之后，都一致建议将内地的奔驰车统一改叫为平治。不过这件事还是非常有难度的，而且这么做也没有什么必要。毕竟奔驰这个名字对很多人的影响是比较大的，一旦改名很有可能影响奔驰在内的销售量。
易车号作者提供文章